『SEX AND THE CITY THE MOVIE』 [日常のことなど]
やっと観ました！
自分で買おうかどうしようかずーっと迷っていて、
そうこうしているうちに義姉が買っていたようで
ちゃっかり借りてきましたよ。
『SEX AND THE CITY』のドラマは
アメリカに住んでいる時に英語で観ていて、
帰国後日本語でまた観ていました。
ただでさえ英語が苦手なのに
例え話とかジョークって咄嗟に理解するのが難しいんです。
日本語で観て、
『あー、こういうことかぁ』
なんてフムフム言いながら納得してました。
もちろん、このDVDも必死で字幕を追いつつ
この台詞、英語そのままの方が面白いのに！
っていう箇所もあって（←何とかかんとか聞き取れた！）、
アメリカ時代（？）のように英語字幕を付けて
もう一回観てみようかとも思っています。
内容はというと、やっぱり期待通り面白かった☆
夫と2人でひたすら笑ってました。
（娘には観せられません！！）
無性に友達と集まりたくなったし、
アメリカの風景が少し懐かしいような気分にもなりました。
今さらも今さらですが、『SEX AND THE CITY』大好きです♪♪
この間からシーズン５始まったよね。
今までの深夜放送は録画できなかったから見られなくて
わからないところもあるけど、おもしろいわ♪
by まき (2010-04-20 10:37)
えーー、深夜放送してるって全然知らなかったぁ。
早速、まさに今テレビつけて録画予約したよ！
絶対既に観てるはずなんだけど、何回観ても面白いもんね～。
何か分からんけど、観終わるとスカっとする☆
by しん (2010-04-20 13:57)